152,359
In all honesty, I think that's because you live in Europe, and Britain is more influential here...
English teacher's are quite a competetive bunch. If a cup of tea is their cup of tea, they won't permit you to say "Hamburger", Or vice versa.
152,361
Guess our experiences and opinions just differ with regards to that.
Honestly, going to school here in various schools and I see teachers mix American and British English up. They know it and couldn't care less.
Whatever spelling you'd use (British vs American), wouldn't matter.
And if you were British?
Instantly most teachers would give you a low grade even if you did so well on a test it deserved a 8, 9 or 10 put of 10. (Yes, I would have 0 faults on a test, others got a 10 out of 10 for this, but I would get a lower grade.)
I don't see why they wouldn't allow you to say hamburger. What I have seen is that they would be very iffy on crisps, chips, etc.
Since Americans use those words for the opposite than what the British do.
BECAUSE that is surely more important than every other aspect in English ._.
Pff, English isn't complicated. Teachers and people make it more complicated than it should be
