Rammstein song translations

[Thaddeus Q. Wolfe]

Does any on else listen to German rock in here? I have multiple songs translated if you need/want them. Here is "Engel" by Rammstein

  Who in their lifetime is good on Earth
  will become an angel after death
  you look to the sky and ask
  why can't you see them

  Only once the clouds have gone to sleep
  can you see us in the sky
  we are afraid and alone

  God knows I don't want to be an angel

  They live behind the sunshine
  separated from us, infinitely far
  they must cling to the stars (very tightly)
  so they don't fall from the sky

  Only once the clouds have gone to sleep
  can you see us in the sky
  we are afraid and alone

  God knows I don't want to be an angel

  Only once the clouds have gone to sleep
  can you see us in the sky
  we are afraid and alone

  God knows I don't want to be an angel

I think that is a great song, and i love the amv of it, it is synched with clips from Evangelion.  ^_^V

[Pibi]

Yup, I listen to em, but help is unnecessary. Type just "Rammstein song lyrics", or something similar in Google, and u got it :P

[Thaddeus Q. Wolfe]

i got it, just helping the lazy/ignorant who think all germans are nazis.

[scarypuppy]

Nazis....smooth hahahah

Naw, Rammstein is cool, Their Music is really deep and thoughtfull when you look at the origins and the meaning of the song.

[Cody Allen]

The Herzeleid website is a good place to go for translations. I love their music. They made me want to learn German, which I'm doing. I can't stand the english versions of Engel and Du Hast. Way off.

[Thaddeus Q. Wolfe]

i must agree. do not use babel fish, it really does garbl the meaning, and is really way off.

[Cody Allen]

Anybody heard of Till Lindemann's poem book "Messer"? It's written completely in German, naturally.